La post production est la dernière phase de création d’une vidéo, après le tournage. Elle assemble les différents éléments et pofine le résultat final.
Avec les nouvelles technologies, le processus est bien plus rapide et la majorité du travail se fait sur ordinateur. La post production s’articule autour de deux phases.
La phase « créative » de la post production
Montage image
Après avoir trié et choisi les meilleurs prises (ou rushs), on coupe et assemble les plans. C’est le montage. Ces plans mis bout à bout forment des séquences, qui forment à leur tour la vidéo ou le film. On introduit aussi les transitions et les trucages.
Bruitage
Le bruitage consiste à créer une bande sonore avec des éléments sonores. Ce sont des bruits ou des ambiances sonores créés en studio. Ce sont par exemple les bruits de pas, de la pluie, de métaux, des craquements ou encore des frottements.
Postsynchronisation
En studio, l’acteur réenregistre le dialogue de certaines scènes dans lequel il joue et enregistre la voix off s’il y en a une. Cela permet d’avoir une bonne qualité de son et une meilleur maitrise des paroles par l’acteur, qui n’est cette fois-ci pas en pleine action.
Doublage
En fonction de la diffusion de la vidéo dans tel ou tel pays, on peut remplacer la voix et langue originelle de la vidéo par une autre langue. Cette étape est appelée le doublage. En France, le doublage est omniprésent, il est rare de voir un film ou une vidéo non doublé en VF. En revanche, en Suède, au Portugal et aux Pays-Bas, les films sont diffusés en VOST.
Mixage et montage son
Dernière étape de la post production sonore, le mixage consiste à rassembler, assembler et harmoniser les éléments sonores de façon harmonieuse. C’est à dire la musique, le son du tournage, les bruitages, les éléments de postsynchronisation…
De ces pistes sonores on obtient la bande son finale qui est calée sur le montage image. Au final on obtient un mixage original, qui termine et fixe les choix artistiques, techniques et scénaristiques du réalisateur et producteur.
Les opérations de laboratoire de la post production
Intégration des effets spéciaux
On réalise les effets spéciaux en post production par traitement numérique. Ils sont utilisés pour reproduire une atmosphère (brume, pluie), créer un univers imaginaire (Aliens, monstres, univers cosmique…) ou pour préserver les acteurs ou décors (accidents, violences…). On intègre les effets spéciaux au montage original pour le finaliser.
Etalonnage de l’image
Dernière étape de de la post production de l’image, l’étalonnage rend la vidéo agréable à regarder et lisible. L’étalloneur dose la saturation, la lumière, les teintes et les contrastes du montage. Le tout doit être homogène et agréable à l’oeil.
Enfin, on procède à la finalisation de la mise en forme des mixages selon la destination de la diffusion (cinéma, TV HD ou SD, Web…), et à la fabrication des fichiers en fonction.
