Utilisation de la voix off
Pour certains projets audiovisuels, enregistrer une voix off est un bon choix. Elle consiste à faire intervenir dans un plan une voix extérieur, qui ne provient pas du plan. En vidéo, la voix off est utilisée pour guider, expliquer, corriger et parfois même interagir avec l’action.
La voix off est souvent un narrateur, afin de restituer le contexte ou faire le lien entre les scènes. C’est le cas pour la célèbre voix de la série Desperate Housewives, présente à chaque épisode. Une voix off peut également dynamiser une vidéo, lui donner un sens ou une touche d’humour.
La voix off C.vélo
Chez Hmwk, nous avons enregistré une voix-off dans le cadre des vidéos C.vélo. La voix grave et posée de Mounir nous semblait adéquate pour en faire un narrateur dans un ton à la fois informatif et humoristique.
L’objectif était d’accompagner les images et donner des explications quand à l’utilisation des C.vélo.
L’enregistrement
Nous avons réalisé l’enregistrement dans le studio de Mix and Mouse dirigé par Dominique.
Après avoir donné un script à la voix-off (Mounir) pour qu’il puisse répéter des intonations et se mettre dans le contexte, nous sommes passé à l’enregistrement.
La voix-off se place dans la cabine d’enregistrement, une salle insonorisée avec évidemment une bonne acoustique. Seule, elle enregistre sur un micro et s’adapte grâce au script et à l’image diffusée sur un écran.
Avec un casque constamment sur ses oreilles, la personne qui enregistre a en direct un retour sur sa propre voix. On peut aussi lui mettre la musique de fond dans le casque, pour qu’il puisse s’accorder plus facilement au rythme de la vidéo.
La cabine d’enregistrement est directement reliée au studio d’enregistrement. Une autre salle dédiée au montage et mixage de la voix, où l’ingénieur du son dirige les opérations. Les deux pièces sont souvent séparées par une vitre, chez Mix and Mouse, elles sont séparées en deux pièces distinctes.
Dans le studio d’enregistrement, on retrouve une table de mixage et trois écrans : un écran script, un avec l’image, et un écran son.
L’écran son est le plus important, c’est là que tout se passe. Il permet de mettre en image les prises sons, puis de les couper, déplacer, les mixer et les monter.
Le studio d’enregistrement est en contact direct avec la cabine et dirige la voix off, l’image diffusée, et le retour dans son casque. L’ingénieur du son peut diffuser dans le casque de la voix un pré-roll; c’est à dire diffuser le début du rush son.
Il est nécéssaire de recommencer à enregistrer chaque phrase jusqu’à que le résultat soit satisfaisant.
Enfin, les prises sons sont mixées et montées avec l’image pour qu’elles concordent.
